1
00:03:51,203 --> 00:03:53,578
Một. Một, hai.
2
00:03:54,162 --> 00:03:55,453
Một.
3
00:03:55,537 --> 00:03:56,495
Một.
4
00:03:56,578 --> 00:03:57,994
Một, hai, ba.
5
00:03:58,078 --> 00:04:00,203
Túi, màu đỏ.
6
00:04:00,287 --> 00:04:01,453
Bên trái.
7
00:04:03,078 --> 00:04:04,119
màu xanh lá cây,
8
00:04:05,078 --> 00:04:06,244
đúng.
9
00:04:48,535 --> 00:04:51,160
Một. Một, hai, ba.
10
00:04:52,160 --> 00:04:53,117
Một, hai.
11
00:04:53,617 --> 00:04:54,951
Một.
12
00:04:55,035 --> 00:04:56,117
Một.
13
00:05:05,535 --> 00:05:06,534
Một.
14
00:05:06,617 --> 00:05:08,409
Một, hai, ba.
15
00:05:08,492 --> 00:05:09,617
Một, hai.
16
00:05:10,159 --> 00:05:11,242
Một.
17
00:05:11,909 --> 00:05:12,659
Một.
18
00:05:14,284 --> 00:05:15,616
túi,
19
00:05:16,659 --> 00:05:17,991
tay phải.
20
00:05:20,700 --> 00:05:21,866
Sọc.
21
00:05:22,991 --> 00:05:24,116
Màu đỏ.
22
00:05:25,159 --> 00:05:26,159
Màu xanh da trời.
23
00:05:27,574 --> 00:05:28,659
Bên trái.
24
00:08:13,943 --> 00:08:14,984
Xác nhận ID.
25
00:08:15,068 --> 00:08:16,359
Con điếm bẩn thỉu!
26
00:08:20,652 --> 00:08:22,234
ID đã được xác nhận.
27
00:08:26,277 --> 00:08:27,734
Đi để lọc. Qua.
28
00:08:53,191 --> 00:08:54,691
Làm sạch khu vực.
29
00:08:55,400 --> 00:08:58,233
- Xử tử phụ nữ và trẻ em?
- Lệnh chính thức.
30
00:08:58,316 --> 00:08:59,483
Làm sạch khu vực.
31
00:09:05,607 --> 00:09:07,816
Trật tự mới, dọn dẹp khu vực. Qua.
32
00:09:15,400 --> 00:09:16,775
Xác nhận Alex.
33
00:09:19,274 --> 00:09:20,357
Op đã xác nhận.
34
00:09:20,440 --> 00:09:21,565
Làm sạch khu vực.
35
00:10:25,772 --> 00:10:26,897
Sâm?
36
00:10:28,522 --> 00:10:29,729
Sam!
37
00:10:30,937 --> 00:10:32,147
Joana!
38
00:11:29,685 --> 00:11:31,810
Ilias! Cố lên!
39
00:11:31,894 --> 00:11:33,060
Làm đi.
40
00:11:51,726 --> 00:11:52,768
Hẹn gặp lại vào ngày mai.
41
00:11:53,851 --> 00:11:55,309
Hôm nay làm việc tốt lắm.
42
00:12:44,057 --> 00:12:45,516
Muốn nói về nó không?
43
00:12:47,723 --> 00:12:48,891
Không có ý nghĩa gì.
44
00:12:49,598 --> 00:12:50,723
Thật tuyệt.
45
00:13:35,264 --> 00:13:36,764
Bạn sẽ nói chuyện.
46
00:13:36,847 --> 00:13:37,930
Di chuyển nó đi!
47
00:13:40,639 --> 00:13:41,680
Nassim.
48
00:13:41,764 --> 00:13:43,721
Nói chuyện và bạn có thể về nhà.
49
00:13:44,846 --> 00:13:46,471
Tôi không nói gì.
50
00:13:46,554 --> 00:13:48,554
- Tôi không nói gì cả.
- Không có gì?
51
00:13:49,346 --> 00:13:50,804
Bạn đã cho họ những gì?
52
00:13:51,514 --> 00:13:52,179
Tôi thề.
53
00:13:53,014 --> 00:13:53,971
Bạn đã nói chuyện với ai?
54
00:13:54,471 --> 00:13:55,264
Rami!
55
00:13:55,346 --> 00:13:56,763
Tôi đang nói chuyện với bạn.
56
00:13:56,846 --> 00:13:58,263
Bạn đã cho họ những gì?
57
00:14:11,970 --> 00:14:14,095
Bố yêu con, Nassim.
58
00:14:14,763 --> 00:14:16,138
Nhưng phản bội gia đình?
59
00:14:17,638 --> 00:14:18,803
Ai?
60
00:14:18,888 --> 00:14:19,888
Ai?
61
00:14:19,970 --> 00:14:22,012
Bạn đã chỉ trích chúng tôi với ai?
62
00:14:22,095 --> 00:14:23,053
Ai?
63
00:14:24,428 --> 00:14:26,053
Bạn đã chỉ trích chúng tôi với ai?
64
00:14:29,637 --> 00:14:30,553
Ilias.
65
00:14:30,637 --> 00:14:31,803
Ilias là ai?
66
00:14:32,678 --> 00:14:34,969
- Ilias là ai?
- Ilias Siracine.
67
00:14:35,053 --> 00:14:37,469
Ilias Siracine, một cảnh sát nào đó.
68
00:14:41,387 --> 00:14:42,677
Cuộc gọi của bạn, anh bạn.
69
00:14:59,386 --> 00:15:00,886
Đi ăn sáng nhé?
70
00:15:02,136 --> 00:15:03,301
Nếu bạn muốn.
71
00:15:06,843 --> 00:15:08,011
Tôi sẽ mặc quần áo.
72
00:15:34,425 --> 00:15:36,717
Nào, kể cho tôi nghe đi. Đi tiếp.
73
00:15:38,884 --> 00:15:40,009
Đi tiếp.
74
00:15:42,675 --> 00:15:43,841
Cái gì?
75
00:15:45,216 --> 00:15:46,800
Sẽ không nói cho tôi biết à?
76
00:15:48,841 --> 00:15:50,134
Bạn giận tôi à?
77
00:15:50,925 --> 00:15:52,384
Tôi không thể giận bạn được.
78
00:15:54,509 --> 00:15:56,091
Tôi lo lắng, thế thôi.
79
00:16:01,674 --> 00:16:02,966
Bạn biết tôi ở đây.
80
00:16:04,924 --> 00:16:06,133
Vâng, tôi biết.
81
00:16:25,673 --> 00:16:27,382
- Bể đầy rồi à?
- Chuẩn rồi.
82
00:16:30,923 --> 00:16:32,382
Bạn không biết tôi.
83
00:16:32,465 --> 00:16:33,382
Hiểu rồi.
84
00:16:33,465 --> 00:16:34,589
Đánh bại nó.
85
00:16:52,464 --> 00:16:53,672
Yêu bạn.
86
00:17:06,756 --> 00:17:07,838
Không sao đâu.
87
00:17:07,921 --> 00:17:09,256
Gọi xe cứu thương!
88
00:18:07,379 --> 00:18:08,794
Chúng ta sẽ tìm thấy họ.
89
00:18:08,878 --> 00:18:10,044
Tôi hứa với bạn.
90
00:18:18,878 --> 00:18:20,210
Tôi sẽ quay lại.
91
00:18:34,960 --> 00:18:36,710
Xin lỗi, xin lỗi.
92
00:19:07,251 --> 00:19:09,833
Chúng tôi đã kiểm tra camera an ninh của doanh nghiệp địa phương.
93
00:19:09,917 --> 00:19:12,251
Ilias đang điều tra Mansour Khoury,
94
00:19:12,333 --> 00:19:13,666
cha của hai hung thủ.
95
00:19:14,333 --> 00:19:16,333
Họ đã bị phát hiện
tại Sắc màu Phương Đông.
96
00:19:21,291 --> 00:19:22,416
Chết tiệt!
97
00:19:22,501 --> 00:19:24,083
- Cái gì?
- Công tố viên.
98
00:19:24,791 --> 00:19:28,166
Ông ấy nói không có đủ bằng chứng
để bắt giữ họ.
99
00:19:30,875 --> 00:19:31,875
Reda...
100
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
họ sẽ quay lại
nếu họ phát hiện ra anh ấy còn sống.
101
00:19:36,625 --> 00:19:38,832
Nó nằm ngoài tầm tay của tôi. Thủ tục.
102
00:19:43,500 --> 00:19:46,500
Đang nhắn địa chỉ cho bạn
căn hộ đầu tiên của tôi ở Essaouira.
103
00:19:47,125 --> 00:19:48,707
Chúng ta có thể giấu Ilias ở đó.
104
00:19:49,499 --> 00:19:50,540
Gọi cho Nora.
105
00:19:51,415 --> 00:19:52,832
Cô ấy sẽ quan tâm đến anh ấy.
106
00:20:53,247 --> 00:20:54,413
Dành cho anh em Khoury.
107
00:20:54,497 --> 00:20:56,622
Ăn mặc như vậy? Biến đi!
108
00:21:48,910 --> 00:21:49,952
Quỳ xuống.
109
00:21:51,160 --> 00:21:52,245
Quỳ xuống!
110
00:23:26,823 --> 00:23:28,156
Trên đôi chân của bạn!
111
00:23:28,241 --> 00:23:29,531
Giơ tay lên!
112
00:23:31,281 --> 00:23:32,406
Giơ tay lên!
113
00:24:15,739 --> 00:24:17,404
Hàng hóa đến vào thứ Sáu.
114
00:24:18,446 --> 00:24:20,071
Chi tiết container sắp tới.
115
00:24:53,987 --> 00:24:55,070
Thưa ông...
116
00:24:57,903 --> 00:24:59,112
Kamal và Rami...
117
00:25:01,737 --> 00:25:03,444
đã bị giết tối qua.
118
00:25:09,152 --> 00:25:10,237
Ai?
119
00:25:11,444 --> 00:25:12,862
Một người phụ nữ Pháp.
120
00:25:13,777 --> 00:25:15,444
Vợ của cảnh sát Essaouira.
121
00:25:17,486 --> 00:25:19,611
Cô ấy bị bắt tại phòng tắm hammam của Jamel.
122
00:26:11,317 --> 00:26:12,900
Hãy gọi cho Le Français.
123
00:26:15,691 --> 00:26:17,941
Anh Khoury, tôi đang định gọi cho anh.
124
00:26:18,025 --> 00:26:19,609
Ai đã giết các con trai tôi?
125
00:26:20,525 --> 00:26:22,941
Chúng tôi không biết. Chưa có thông tin.
126
00:26:23,024 --> 00:26:24,191
Gọi tới Paris ngay bây giờ.
127
00:26:24,274 --> 00:26:25,899
Vâng, tất nhiên. Tôi đang ở trên đó.
128
00:26:25,984 --> 00:26:27,274
Tìm hiểu tất cả về cô ấy.
129
00:26:27,359 --> 00:26:28,774
Ngay lập tức. Tôi đang ở trên đó.
130
00:26:45,358 --> 00:26:48,483
Chúng tôi đã đạt được
một điểm bùng phát địa chính trị.
131
00:26:48,565 --> 00:26:52,148
Chúng ta cần suy nghĩ lại chiến lược của mình
khi các nhóm khủng bố trỗi dậy
132
00:26:52,233 --> 00:26:54,608
ở Châu Phi, Đông Nam Á,
133
00:26:54,690 --> 00:26:56,565
và bán đảo Ả Rập.
134
00:26:56,648 --> 00:26:59,273
Sự bóc lột của kẻ thù chúng ta
căng thẳng khu vực
135
00:26:59,357 --> 00:27:01,148
trong khi đất nước chúng ta đang gặp khủng hoảng
136
00:27:01,232 --> 00:27:04,357
cung cấp mảnh đất màu mỡ
cho kẻ thù của chúng ta.
137
00:27:04,439 --> 00:27:06,232
THẢM BERBER
138
00:27:10,107 --> 00:27:12,897
CON TRAI CỦA KHOURY BỊ GIẾT BỞI MỘT PHỤ NỮ PHÁP!!!
139
00:27:16,772 --> 00:27:19,897
Theo DGSE
Giám đốc Nghiên cứu và Vận hành,
140
00:27:19,982 --> 00:27:24,064
nghề nghiệp của bạn có phù hợp không
với các giá trị của xã hội chúng ta?
141
00:27:24,981 --> 00:27:27,939
Cuộc chiến chống khủng bố
không chỉ là vấn đề quân sự,
142
00:27:28,022 --> 00:27:31,772
nhưng là một thách thức đối với tính chính thống chiến lược
143
00:27:31,856 --> 00:27:33,438
điều đó đòi hỏi hành động
144
00:27:33,522 --> 00:27:35,188
về xã hội, giáo dục, văn hóa,
145
00:27:35,272 --> 00:27:37,438
cấp chính trị và ngoại giao.
146
00:27:57,230 --> 00:28:00,437
VƯƠNG QUỐC MOROCCO
THÔNG BÁO BẮT GIỮ
147
00:28:02,687 --> 00:28:04,395
Cuộc chiến chống khủng bố
148
00:28:04,480 --> 00:28:07,937
yêu cầu bạn từ bỏ các nguyên tắc
bạn đang đấu tranh cho?
149
00:28:09,270 --> 00:28:11,562
Đáng buồn thay, chúng ta phải lên kế hoạch cho những tình huống
150
00:28:11,645 --> 00:28:13,895
ngày càng phức tạp
và không thể đoán trước được.
151
00:28:13,979 --> 00:28:15,854
Chúng ta phải đảm bảo rằng
152
00:28:15,937 --> 00:28:17,604
chuyện gì có thể xảy ra
153
00:28:18,437 --> 00:28:19,770
không xảy ra.
154
00:28:21,561 --> 00:28:22,770
Đó là cô ấy.
155
00:28:25,604 --> 00:28:26,854
Tôi không hiểu.
156
00:28:29,479 --> 00:28:31,604
Trừ khi cô ấy đi lừa đảo.
157
00:28:31,686 --> 00:28:33,354
Tôi sẽ rất ngạc nhiên.
158
00:28:34,061 --> 00:28:36,979
Cô ấy có một cuộc sống mới
kể từ khi cô ấy từ chức sau Raqqa.
159
00:28:40,978 --> 00:28:43,269
Maroc có thể lần ra dấu vết của cô ấy với chúng ta không?
160
00:28:45,894 --> 00:28:48,269
Về mặt chính thức, Badh không còn tồn tại.
161
00:28:48,810 --> 00:28:50,728
Họ sẽ vẽ một khoảng trống cho cô ấy.
162
00:28:51,728 --> 00:28:54,310
Không, vấn đề là ở Mansour Khoury.
163
00:28:54,393 --> 00:28:55,893
Anh ta sẽ ra ngoài để trả thù.
164
00:28:59,018 --> 00:29:02,393
Hãy tới Marrakech,
gửi lời chia buồn của chúng tôi tới Mansour.
165
00:29:02,478 --> 00:29:05,477
Giải thích, hỗ trợ,
và cho anh ta những gì anh ta muốn.
166
00:29:07,685 --> 00:29:08,852
Bất cứ điều gì anh ấy muốn?
167
00:29:09,435 --> 00:29:10,643
Bất cứ điều gì anh ấy muốn.
168
00:29:11,477 --> 00:29:14,309
Chúng tôi cần thông tin của anh ấy
để ngăn chặn một cuộc tấn công khác.
169
00:30:53,180 --> 00:30:54,973
Nora đang chăm sóc Ilias.
170
00:31:10,972 --> 00:31:12,430
Điền vào cho tôi.
171
00:31:18,763 --> 00:31:20,763
Hãy nói đi, nếu bạn muốn tôi giúp.
172
00:31:42,096 --> 00:31:44,721
Trong ba ngày,
bạn sẽ được chuyển đến Aïn Sebâa.
173
00:32:26,802 --> 00:32:27,719
Đúng?
174
00:32:31,427 --> 00:32:32,844
Bạn sẽ làm gì?
175
00:32:34,676 --> 00:32:35,844
Tốt nhất của tôi.
176
00:32:35,926 --> 00:32:37,426
Trong hoàn cảnh.
177
00:32:39,135 --> 00:32:40,051
Bạn không thể--
178
00:32:40,135 --> 00:32:43,219
Hãy nhìn xem, bạn là người cố vấn của cô ấy,
nhưng quy tắc là quy tắc.
179
00:32:47,509 --> 00:32:49,426
- Xin lỗi...
- Vâng?
180
00:32:49,509 --> 00:32:50,968
Chuyến bay của bạn đã được xác nhận.
181
00:32:57,509 --> 00:33:00,259
Không hứa hẹn gì nhưng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể.
182
00:33:44,841 --> 00:33:46,007
Tất cả đều tốt chứ?
183
00:34:06,298 --> 00:34:07,548
Tốt?
184
00:34:07,631 --> 00:34:10,923
Thứ Tư, 2 giờ chiều,
chuyển đến nhà tù Aïn Sebâa.
185
00:34:12,715 --> 00:34:14,422
Để làm gương cho cô ấy.
186
00:34:14,506 --> 00:34:15,631
Khỏe.
187
00:34:27,130 --> 00:34:28,380
Anh đã nói chuyện với Mansour?
188
00:34:28,465 --> 00:34:30,255
Không kể từ khi chúng ta nói chuyện.
189
00:34:31,047 --> 00:34:33,005
- Anh ta thật nguy hiểm.
- Đúng.
190
00:34:34,130 --> 00:34:36,172
Chúng ta cần một cách để làm anh ấy bình tĩnh lại.
191
00:34:38,630 --> 00:34:39,796
Lô hàng?
192
00:34:40,339 --> 00:34:43,339
Tôi đang theo dõi tàu chở hàng.
Đúng tiến độ rồi.
193
00:34:43,421 --> 00:34:46,296
Tôi sẽ cung cấp cho họ thông tin chi tiết về việc lắp ghép càng sớm càng tốt.
194
00:34:49,129 --> 00:34:50,464
Thật là một cơn bão chết tiệt.
195
00:34:52,004 --> 00:34:54,171
- Bạn không thể làm món trứng tráng...
- Làm ơn!
196
00:34:54,254 --> 00:34:55,589
Không có câu cách ngôn.
197
00:35:17,003 --> 00:35:18,003
Họ ở đây.
198
00:35:43,587 --> 00:35:44,837
Ông Khoury...
199
00:35:45,337 --> 00:35:46,461
Bạn thân mến của tôi,
200
00:35:46,544 --> 00:35:48,836
lời chia buồn chân thành nhất của chúng tôi.
201
00:35:56,127 --> 00:35:59,877
Chắc chắn chúng ta thuộc về Allah
và tất cả chúng ta đều trở về với Ngài.
202
00:36:15,126 --> 00:36:16,835
Đó là cô ấy ở Raqqa.
203
00:36:21,292 --> 00:36:22,876
Tôi đã nói không có nhân chứng.
204
00:36:24,501 --> 00:36:26,542
Cô ấy đã vượt qua được điều đó một cách kỳ diệu.
205
00:36:27,542 --> 00:36:29,417
Cô ấy không còn là tài sản nữa.
206
00:36:30,460 --> 00:36:33,542
Tất cả những gì cô ấy biết là
đây là nhà cung cấp vũ khí lớn nhất của ISIS.
207
00:36:33,625 --> 00:36:35,585
Cô ấy không biết gì về chúng tôi.
208
00:36:38,959 --> 00:36:40,875
Các cậu rắc rối to rồi.
209
00:36:47,625 --> 00:36:50,541
Tôi hiểu sự tức giận của bạn, nhưng làm ơn, hãy ngồi yên.
210
00:36:50,625 --> 00:36:51,791
Đừng tạo sóng.
211
00:36:51,875 --> 00:36:54,459
Ttasky đặc biệt kiên quyết về điều đó.
212
00:36:59,709 --> 00:37:00,959
Hãy để việc này cho chúng tôi.
213
00:37:04,958 --> 00:37:06,458
Bạn đang hỏi rất nhiều.
214
00:37:07,874 --> 00:37:09,540
Chúng tôi đã cho bạn rất nhiều.
215
00:38:02,956 --> 00:38:04,622
Họ đến đây để chuyển giao.
216
00:38:06,206 --> 00:38:07,331
Tôi đang trên đường đi.
217
00:38:34,830 --> 00:38:35,705
Di chuyển!
218
00:38:37,955 --> 00:38:38,870
Xoay.
219
00:38:41,330 --> 00:38:42,287
Mở nó ra.
220
00:38:43,745 --> 00:38:44,787
Giữ mát.
221
00:38:46,495 --> 00:38:48,954
Mã cửa 11?
222
00:38:49,745 --> 00:38:53,954
3-6-6-2-1-5.
223
00:39:15,828 --> 00:39:16,535
Đợi đã.
224
00:39:19,619 --> 00:39:20,578
Xoay.
225
00:39:20,660 --> 00:39:21,744
Được rồi, được rồi...
226
00:39:22,828 --> 00:39:23,618
Di chuyển!
227
00:39:24,493 --> 00:39:26,828
Mở cửa ra, thả tôi ra!
228
00:39:28,035 --> 00:39:28,953
Mở nó ra!
229
00:39:40,952 --> 00:39:42,159
Ngoài.
230
00:39:54,202 --> 00:39:55,034
Di chuyển.
231
00:40:20,241 --> 00:40:21,951
Di chuyển! Di chuyển!
232
00:44:18,857 --> 00:44:19,857
Nói chuyện.
233
00:44:20,648 --> 00:44:22,482
Mansour cử người của mình tới.
234
00:44:22,982 --> 00:44:25,648
- Cô ấy chết rồi.- Bạn đã nhìn thấy xác à?
235
00:44:25,732 --> 00:44:26,691
Không.
236
00:44:27,481 --> 00:44:29,316
Che dấu vết của chúng tôi.
237
00:44:30,606 --> 00:44:31,523
Được rồi.
238
00:44:31,606 --> 00:44:32,941
Lô hàng?
239
00:44:33,023 --> 00:44:35,398
Cập bến Casablanca vào thứ Sáu.
240
00:45:29,813 --> 00:45:31,104
Dễ dàng làm điều đó.
241
00:45:32,563 --> 00:45:33,729
Dễ.
242
00:45:45,563 --> 00:45:47,228
Ilias thế nào rồi?
243
00:45:47,313 --> 00:45:48,728
Vẫn bất tỉnh.
244
00:47:55,140 --> 00:47:56,890
Bạn cần phải thấy điều này.
245
00:47:57,515 --> 00:47:59,140
Chúng tôi vừa chặn nó lại.
246
00:47:59,223 --> 00:48:00,973
Sam đã sắp xếp một cuộc gặp vào trưa mai.
247
00:48:01,057 --> 00:48:02,723
Cô ấy chỉ trả lời.
248
00:48:16,222 --> 00:48:17,182
Joana?
249
00:48:17,847 --> 00:48:19,097
Cô ấy còn sống.
250
00:48:19,182 --> 00:48:20,389
Xin lỗi?
251
00:48:20,472 --> 00:48:22,057
Chúng tôi đã chặn được một tin nhắn.
252
00:48:22,139 --> 00:48:25,889
Sam đang tới Essaouira,
gặp Badh vào trưa mai.
253
00:48:25,972 --> 00:48:27,972
- Tôi sẽ nối mạng cho bạn.- Được rồi, cố gắng nhé.
254
00:48:30,513 --> 00:48:32,138
Cô ấy mất bạn, và bạn--
255
00:48:32,222 --> 00:48:33,472
Tôi đã nói với bạn rồi.
256
00:48:33,556 --> 00:48:35,763
Ngồi thật chặt
và hãy để chúng tôi làm công việc của mình, Mansour.
257
00:48:35,847 --> 00:48:37,181
Bạn đang đùa tôi à?
258
00:48:37,263 --> 00:48:38,763
Hẹn gặp lại ở bến tàu.
259
00:48:38,846 --> 00:48:39,971
Để trao đổi.
260
00:48:40,056 --> 00:48:43,096
Hãy cho tôi người phụ nữ đó,
hoặc tất cả các bạn sẽ đi xuống.
261
00:48:43,181 --> 00:48:45,638
Đừng đe dọa chúng tôi.
Bạn có được cánh tay,
262
00:48:45,721 --> 00:48:48,305
chúng tôi đã nhận được thông tin.
Chúng ta đang lãng phí thời gian.
263
00:49:45,885 --> 00:49:47,260
Đừng bận tâm.
264
00:49:48,385 --> 00:49:49,678
Chúng tôi là gia đình.
265
00:49:50,178 --> 00:49:51,428
Tôi không thể chịu được.
266
00:49:52,135 --> 00:49:53,678
Sau khi đi, tôi không biết liệu...
267
00:49:53,760 --> 00:49:54,928
Đừng lo lắng.
268
00:49:55,510 --> 00:49:57,093
Tôi sẽ chăm sóc anh ấy.
269
00:49:58,135 --> 00:49:59,593
Đi đi, cưng.
270
00:50:01,385 --> 00:50:03,177
Bạn có nghĩa là cả thế giới đối với anh ấy.
271
00:50:25,842 --> 00:50:27,677
Hãy nêu lên Giờ kỳ diệu.
272
00:50:31,884 --> 00:50:33,092
Tôi không thấy họ.
273
00:50:33,176 --> 00:50:34,259
Phóng to.
274
00:50:38,467 --> 00:50:39,967
Phóng to hơn nữa!
275
00:50:40,967 --> 00:50:44,133
Họ sẽ khó phát hiện
dưới những tấm che nắng hoặc dù che nắng.
276
00:50:55,925 --> 00:50:57,383
Xin lỗi về Ilias.
277
00:50:58,466 --> 00:50:59,800
Anh ấy đang trở nên tốt hơn.
278
00:51:02,216 --> 00:51:03,382
Đây.
279
00:51:04,216 --> 00:51:05,550
Bạn phải chia tay.
280
00:51:06,300 --> 00:51:07,966
Mansour sẽ không từ bỏ anh ấy.
281
00:51:11,590 --> 00:51:12,840
Tôi cũng vậy.
282
00:51:14,050 --> 00:51:15,925
Chính xác. Tôi đã theo dõi Joana.
283
00:51:16,882 --> 00:51:18,382
Cô ấy dẫn tôi đến Mansour.
284
00:51:19,465 --> 00:51:22,090
Anh ta là người cung cấp thông tin cho cô kể từ Raqqa.
285
00:51:22,174 --> 00:51:24,965
Trong khi đó,
anh ta là nhà cung cấp vũ khí chính của ISIS.
286
00:51:25,049 --> 00:51:26,007
Không thể chạm tới.
287
00:51:26,090 --> 00:51:28,299
Joana sẽ dốc hết sức để bảo vệ anh ấy.
288
00:51:34,756 --> 00:51:35,964
Cà phê?
289
00:51:38,339 --> 00:51:39,756
Một đường rưỡi?
290
00:51:54,505 --> 00:51:55,548
Mặc Joana vào.
291
00:51:57,423 --> 00:51:58,964
Tầm nhìn là không thể.
292
00:51:59,048 --> 00:52:01,213
Tôi ở đó với sự hỗ trợ.
Chúng ta sẽ tóm gọn chúng.
293
00:52:14,463 --> 00:52:17,047
Anh ấy là người đứng đầu của họ với Mansour.
294
00:52:17,129 --> 00:52:18,588
Đi bởi Le Français.
295
00:52:18,672 --> 00:52:20,172
Bán thảm.
296
00:52:20,254 --> 00:52:22,629
Trong các khu chợ ở Marrakech.
297
00:52:26,047 --> 00:52:27,922
Đó là tất cả những gì tôi có bây giờ.
298
00:52:28,672 --> 00:52:30,712
Tôi sẽ bắt anh ta nói chuyện.
299
00:52:31,672 --> 00:52:33,462
Hứa với tôi là bạn sẽ cất cánh.
300
00:52:51,003 --> 00:52:52,253
Đừng tham gia.
301
00:52:52,753 --> 00:52:53,921
Đừng tham gia.
302
00:52:54,628 --> 00:52:55,671
Vui lòng.
303
00:53:33,044 --> 00:53:34,085
Không phải ở đây.
304
00:53:34,919 --> 00:53:36,960
Kiểm tra các mái nhà khác.
305
00:54:00,250 --> 00:54:02,625
Kiểm tra xem có quán bar tên là Windy không.
306
00:54:06,125 --> 00:54:07,043
Hiểu rồi.
307
00:54:07,125 --> 00:54:07,958
Phóng to nó.
308
00:54:08,543 --> 00:54:09,583
Bên trái.
309
00:54:11,043 --> 00:54:13,333
Tiếp tục đi. Gần hơn.
310
00:54:14,168 --> 00:54:16,042
Gần hơn nữa. Gần hơn.
311
00:54:17,375 --> 00:54:18,667
Tiếp tục đi.
312
00:54:24,667 --> 00:54:26,333
Quên đi, mất họ rồi.
313
00:54:27,458 --> 00:54:29,624
Nếu cô ấy nhìn thấy Sam,
Le Français là người tiếp theo.
314
00:54:32,667 --> 00:54:33,957
Tôi sẽ cử Alex tới.
315
00:55:29,705 --> 00:55:30,830
Thưa ông...
316
00:55:30,914 --> 00:55:33,372
Tôi đang tìm Le Français.
Anh ấy bán thảm.
317
00:55:33,997 --> 00:55:36,164
Còn lại, và cho đến hết.
318
00:56:28,203 --> 00:56:32,703
Điều gì làm cho tấm thảm này trở nên độc đáo
là việc sử dụng các màu sắc hoàn toàn tự nhiên.
319
00:56:32,787 --> 00:56:34,869
Bạn thấy không? Nghệ tây của màu vàng.
320
00:56:34,953 --> 00:56:36,578
Màu đỏ là hoa anh túc.
321
00:56:36,662 --> 00:56:38,202
Màu xanh coban.
322
00:56:38,287 --> 00:56:42,369
Thực ra, tôi có một cái khác ở phía sau
nó nhỏ hơn nhưng sống động hơn.
323
00:56:42,452 --> 00:56:44,494
Tôi sẽ đi lấy nó. Bạn sẽ thích nó.
324
00:58:26,365 --> 00:58:27,365
Nói chuyện.
325
00:58:37,448 --> 00:58:39,114
Thỏa thuận ở Raqqa là gì?
326
00:58:41,407 --> 00:58:45,822
Bạn đã loại bỏ một kẻ buôn bán vũ khí
để chúng ta có thể thay thế anh ta bằng Mansour.
327
00:58:45,907 --> 00:58:47,282
Và vụ nổ?
328
00:58:56,072 --> 00:58:58,072
Mansour nói không có nhân chứng.
329
00:58:58,156 --> 00:58:59,614
Và Joana đã đồng ý?
330
00:59:03,447 --> 00:59:04,322
Đúng.
331
00:59:05,697 --> 00:59:06,781
Cô ấy đồng ý.
332
00:59:11,321 --> 00:59:12,531
Mansour ở đâu?
333
00:59:12,613 --> 00:59:13,531
Không biết.
334
00:59:17,696 --> 00:59:18,863
Ở Casa.
335
00:59:20,030 --> 00:59:21,988
Đối với một chuyến hàng vũ khí.
336
00:59:22,696 --> 00:59:26,112
Và Mansour sẽ chuyển thông tin
để trao đổi với Joana.
337
00:59:26,196 --> 00:59:27,155
Khi?
338
00:59:27,237 --> 00:59:28,862
Tối nay, 10 giờ tối.
339
00:59:28,946 --> 00:59:29,987
Ở đâu?
340
00:59:30,946 --> 00:59:32,280
Cảng.
341
00:59:32,362 --> 00:59:33,737
Nhà ga C
342
00:59:57,320 --> 00:59:59,236
Chúng tôi đã mất cô ấy. Cô ấy đã biến mất.
343
01:00:00,694 --> 01:00:02,029
Hướng đến Casa.
344
01:00:02,779 --> 01:00:04,486
Kiểm tra các lựa chọn chuyển tuyến của cô ấy.
345
01:00:09,903 --> 01:00:12,028
Hôm nay không có chuyến bay thẳng Marrakech-Casa.
346
01:00:12,111 --> 01:00:13,111
Tất cả các tùy chọn!
347
01:00:13,194 --> 01:00:16,110
Taxi, xe buýt, xe lửa.
Tìm cô ấy trước khi cô ấy đến cảng.
348
01:01:11,317 --> 01:01:12,608
Có cái gì đó.
349
01:01:16,026 --> 01:01:16,983
Đó là cô ấy.
350
01:01:17,483 --> 01:01:19,191
Chuyến tàu tiếp theo tới Casa khởi hành lúc mấy giờ?
351
01:01:20,691 --> 01:01:21,776
Chờ đã...
352
01:01:22,983 --> 01:01:26,066
Chuyến 626 Al-Atlas, khởi hành lúc 5:50.
353
01:01:39,066 --> 01:01:41,400
- Thông báo cho tình báo Ma-rốc.
- Trên đó.
354
01:04:19,894 --> 01:04:22,601
ALEX ĐANG Ở CẢNG
355
01:05:16,057 --> 01:05:17,057
ID.
356
01:05:31,723 --> 01:05:32,973
Hạ cửa sổ xuống.
357
01:05:57,305 --> 01:05:58,305
Được rồi.
358
01:06:59,178 --> 01:07:00,428
Mở cái đó ra.
359
01:07:00,512 --> 01:07:01,553
Ở đó.
360
01:07:10,137 --> 01:07:11,262
Và cái đó.
361
01:07:41,093 --> 01:07:42,301
Tất cả đều ở đây.
362
01:07:48,010 --> 01:07:49,467
Tất cả đều tốt.
363
01:08:48,173 --> 01:08:49,383
Trông bạn có vẻ mệt mỏi.
364
01:08:54,298 --> 01:08:57,008
Từ khi nào DGSE trang bị cho ISIS?
365
01:08:58,590 --> 01:08:59,965
Chúng tôi đang cứu mạng sống.
366
01:09:00,882 --> 01:09:02,132
Với chi phí nào?
367
01:09:02,215 --> 01:09:03,382
Bằng mọi giá.
368
01:09:06,882 --> 01:09:08,339
Giống như ở Raqqa?
369
01:09:08,423 --> 01:09:10,464
Bạn không chết ở Raqqa.
370
01:09:10,548 --> 01:09:11,923
Ý tôi không phải là tôi.
371
01:09:17,464 --> 01:09:19,047
Chúng tôi không có lựa chọn nào khác.
372
01:09:21,339 --> 01:09:22,464
Không có sự lựa chọn?
373
01:10:34,629 --> 01:10:35,879
Súng của bạn.
374
01:10:49,960 --> 01:10:51,128
Di chuyển.
375
01:11:45,251 --> 01:11:46,376
Tôi sẽ mặc cô ấy vào.
376
01:11:51,083 --> 01:11:52,958
Chỉ để bạn biết, sau bạn,
377
01:11:53,875 --> 01:11:55,958
Tôi sẽ hoàn thành những gì con trai tôi đã bắt đầu.
378
01:12:02,500 --> 01:12:03,500
Hãy trả thù cho họ.
379
01:16:03,031 --> 01:16:05,281
HÃY XUỐNG MANSOUR.
380
01:16:05,366 --> 01:16:09,656
TÔI SẼ GỌI NGƯỜI MOROCCA.
381
01:16:37,780 --> 01:16:39,280
Chúng tôi có sự chấp thuận của DGSI.
382
01:16:40,071 --> 01:16:42,364
Gửi các đơn vị chiến thuật.
383
01:17:52,402 --> 01:17:54,568
Đó không phải là một giấc mơ hay một cơn ác mộng.
384
01:18:00,611 --> 01:18:02,693
Đó là những gì tôi đã để lại.
385
01:18:10,901 --> 01:18:13,610
Sợ hãi, trống rỗng, hoang tàn.
386
01:18:46,150 --> 01:18:47,525
Hãy tha thứ cho tôi.
387
01:19:42,107 --> 01:19:44,897
Ở Paris, ba nhóm thánh chiến
đã được làm tròn
388
01:19:44,982 --> 01:19:47,772
bởi các đơn vị chiến thuật BRI
hoạt động đồng thời
389
01:19:47,857 --> 01:19:49,689
trong ba khu vực riêng biệt.
390
01:19:49,772 --> 01:19:53,147
8 nghi phạm, 7 nam và 1 nữ,
đã bị bắt.
391
01:19:53,231 --> 01:19:55,606
Tuổi 24-55,
392
01:19:55,689 --> 01:19:57,231
họ đang lên kế hoạch tấn công.
393
01:19:57,314 --> 01:20:00,772
Thiết bị nổ
và các chất hóa học
394
01:20:00,856 --> 01:20:03,481
được tìm thấy trong một
căn hộ của họ,
395
01:20:03,563 --> 01:20:08,063
theo Hadrien Ttasky,
giám đốc điều hành của DGSE.
396
01:21:04,384 --> 01:21:12,934
Phụ đề: Simon John
Đồng bộ lại cho [HD] thành 24 khung hình/giây: Cube3Car